Hin und wieder begegnen mir Wörter, die mich nachhaltig ins Grübeln bringen, so wie gestern beim Abendessen der Begriff "auserkoren" zum Beispiel. Bei dem Versuch, es ins Futur zu setzen, waren wir alle, die wir da saßen und aßen, vollkommen ratlos.

Als Texterin beschäftige ich mich einen Großteil des Tages mit der Frage, auf welche Weise eine Information wohl am besten, am treffendsten, am überzeugendsten oder am verständlichsten transportiert wird. Das Schwierige (und manchmal extrem Zeitaufwändige) daran ist weniger das Aneinanderreihen von Wörtern und Sätzen zu einem schlüssigen Text, sondern der Prozess der Entscheidung zwischen diesem oder jenem Wort, diesem oder jenem Aufbau, diesem oder jenem Stil. Der französische Schriftsteller Raymond Queneau hat die Möglichkeiten der Darstellung eines Sachverhaltes in den 40er Jahren mal literarisch durchdekliniert. Hier ein kleiner Einblick in seine "Stilübungen":

So, nun endlich wie versprochen der 2. Teil meiner Literatur-Hitliste, bei der auch mal ein paar Frauen zu Wort kommen sollen:

Ich habe hier schon länger nichts mehr geschrieben - das will ich nun ändern. Wie einige von euch wissen, bin ich vor wenigen Wochen umgezogen. Nun habe ich endlich auch meine Bücher ausgepackt und ins Regal gestellt. Das nehme ich jetzt mal zum Anlass, euch meine ewige Hitliste der Literatur vorzustellen: