| Can I see your driver's license? |
|
|
|
| Montag, 10. Mai 2010 um 14:07 Uhr |
|
Ich bin ja keine sehr erfahrene USA-Besucherin und so wundere ich mich doch hin und wieder über die Gepflogenheiten in diesem Land. Beispielswese wurden wir beim Einkaufen schon mehrfach nach unserem Führerschein gefragt, denn die Abgabe von Alkohol an unter 21-Jährige ist ja bekanntlich verboten. Nun habe ich nicht nur die 21, sondern sogar die 39 schon überschritten - und ich fürchte, das könnte ich auch mit dem besten Make-up nicht verhehlen (wenn ich denn welches benutzen würde ...). Was steckt also hinter dieser absurden Frage: Can I see your driver's license? Wollen die unserem Narzissmus schmeicheln und zum Ausdruck bringen: "Oh, come on, du siehst doch aus wie süße Siebzehn (auch wenn ich schon Siebzehnjährige in besserer Verfassung gesehen habe ...)." Oder leiden die hier unter fortgeschrittener Paranoia nach dem Motto: "Wer weiß, vielleicht tragen die Mädels in Wirklichkeit hollywoodreife Masken, um an diese paar Flaschen Bier zu gelangen." So oder so, neulich zeigte ich jedenfalls einer Kassiererin meinen Personalausweis, auf dem mein Geburtsdatum eindeutig verzeichnet ist. Doch damit nicht genug. Die gute Frau wollte zusätzlich überprüfen, ob mein Ausweis auch noch gültig ist (als könne sich dadurch mein Geburtsdatum geändert haben!). Tatsächlich ist mein Ausweis abgelaufen, was die Kassiererin umso mehr verwirrte, weil sie sich einfach nicht erklären konnte, welche der vielen Nummern denn nun das Gültigkeitsdatum anzeigt. Als sie schon drauf und dran war, die Angelegenheit an den Geschäftsführer zu übergeben, kramte ich schließlich noch meinen Reisepass heraus, der nicht nur gültig ist, sondern sogar dasselbe Geburtsdatum zeigte, wie mein Personalausweis. So ließ sie uns also endlich ziehen. Weniger genau als mit der driver's license nehmen die Amis es offenbar mit den Autos selbst. Vor selbigem Supermarkt sahen wir dieses Exemplar ... Darauf erst mal ein Bier.
|





Kommentare
I think the question is more to make us American consumers feel good while spending money...