Wer hat nicht schon einmal eine Redewendung verdreht? Die schönsten Beispiele gibt es unter dem Titel "Drehworte" auf der Website vom Verlag Kiepenheuer & Witsch.

Meine Favoriten sind: "Er macht seine Arbeit sehr karibisch.", "Ich könnte Berge ausreißen!", "Ich drück dir die Augen" und "Wir machen das ja nicht aus Jux und Toleranz!"