| Wer ist auserkoren? |
|
|
|
| Dienstag, 05. Februar 2008 um 17:28 Uhr |
|
Hin und wieder begegnen mir Wörter, die mich nachhaltig ins Grübeln bringen, so wie gestern beim Abendessen der Begriff "auserkoren" zum Beispiel. Bei dem Versuch, es ins Futur zu setzen, waren wir alle, die wir da saßen und aßen, vollkommen ratlos.
Intuitiv schien uns auserkeren (oder -kehren?) der korrekte Infinitiv zu sein, aber gehört hatten wir es in dieser Form noch nie. Was auch kein Wunder ist, denn das ist definitiv nicht der Infinitiv. Korrekt wäre gewesen: "auserkiesen", der mittelhochdeutsche Ausdruck für: etwas auswählen, und zwar nach sorgfältiger Prüfung.
Also wieder ein Rätsel unserer Zeit gelöst, dem Grimm'schen Wörterbuch sei Dank. :-) |




Kommentare