Als Pausenlektüre immer wieder erfrischend ist die Seite www.overheardinnewyork.com, wo man lesen kann, wie lustig es auf den Straßen von New York so zugeht. Ein Beispiel:

Young guy: Hey, what do you think about interracial marriage?

Young girl: What, you mean like gay people?

Young guy: (stares at her blankly) ... What?

Auf der Suche nach einem deutschen Pendant (das es zwar gibt, das aber etwas kümmerlich ist, weswegen ich es hier auch gar nicht erst empfehle), stieß ich immerhin noch auf diesen amüsanten Blog-Eintrag.

Und diese Geschichte erzählte mir eine Freundin vor längerer Zeit:

Im Schuhgeschäft

Verkäuferin zu junger Frau: Und Sie? Sie kommen zurecht?

Junge Frau (leise murmelnd): Schon seit Jahren nicht mehr ...