Heute Abend hatte ich ein lustiges Telefonat mit einer Dame in einer Wertheim-Filiale. Ich rief in der Zentrale an und wollte mit jemandem in der Handtuch-Abteilung sprechen.

Wertheim-Mitarbeiterin 1: Wertheim Schlossstraße, mein Name ist Müller, guten Abend, was kann ich für Sie tun?

Ich: Ich möchte gern jemanden in der Handtuch-Abteilung sprechen.

Sie: Also mit Frau Thierware?

Ich: Ja, wenn Sie das sagen, dann wird das wohl Frau Thierware sein. [Ich in Gedanken: Hä??]

Sie: Gut, dann verbinde ich Sie mit Frau Thierware, einen Moment bitte.

... [Ich werde verbunden.]

Wertheim-Mitarbeiterin 2: Wertheim Schlossstraße, Schulze, guten Abend.

[Ich in Gedanken: Hä?? Ich dachte, ich werde mit Frau Thierware verbunden, aber gut, wo nun Frau Schulze schon mal dran ist, kann ich sie auch einfach nach dem Artikel fragen, den ich suche.]

Und dann - Sekunden später - fiel bei mir enlich der Groschen. Wertheim-Mitarbeiterin 1 hatte gar nicht "Frau Thierware" gemeint, sondern "Frottierware"! Oh Mann, total im falschen Film gewesen. Das kommt davon, wenn man so unpräzise ist und HANDTUCH-ABTEILUNG sagt ...