Zwei lustige Formulierungen sind mir in den letzten Tagen begegnet. So kommentierte ein Mitarbeiter des Senders Eurosport das Geschehen der Turner am Barren, wo Fabian Hambüchen ein weiteres Mal knapp eine Medaille verpasste. "Man merkt es den Turnern an", so der Kommentator, "ihre Nerven liegen einfach brach."

Ob es wohl eher die Nerven des Berichterstatters waren, die nach tagelangem Kommentier-Marathon in Peking brach- oder vielmehr blank lagen? Es sei ihm verziehen. Trotzdem stelle ich mir vor, dass man mit brachliegenden Nerven eigentlich in einem ganz entspannten Zustand sein müsste ...

Schmunzeln musste ich auch vor ein paar Tagen, als die Berliner Zeitung darüber berichtete, dass Avril Lavigne wahrscheinlich kein Konzert in Malaysia geben darf. Sie und ihr Auftreten passten nicht zur Kultur des Landes, hieß es, und auch "Kleidung mit obszönen Inhalten" sei dort verboten. Kleidung mit obszönen Inhalten? Ich weiß nicht, wie man sich die vorzustellen hat. Bücher, Bilder oder auch Musik mit obszönen Inhalten sind mir durchaus ein Begriff. Der "Inhalt" eines Kleidungsstück wäre wörtlich genommen wohl der Mensch, der drinsteckt. - Also, liebe Regierungsvertreter von Malaysia, sagt es doch gleich: Ihr glaubt, Avril Lavigne ist eine Schlampe ...

Kommentare

Name
E-Mail (wird nicht angezeigt)
Code   

Kommentar abschicken