Wer kennt das nicht? Im Eifer der Erzählung kann das Gehirn sich manchmal zwischen zwei Formulierungen, die etwas Ähnliches aussagen, nicht entscheiden. So ging es neulich einer Freundin von mir, als sie über zwei Bekannte sprach, die ganz "dicke" miteinander sind.

Hin- und hergerissen zwischen der Aussage, die beiden seien "ein eingeschworenes Team" und die beiden seien "fest zusammengeschweißt" - kam schließlich heraus: "Die beiden sind ein eingeschweißtes Team!"

Sofort sah ich die beiden betreffenden Menschen als Miniaturausgabe in einem Gefrierbeutel vor meinem inneren Auge ...

Kommentare

Name
E-Mail (wird nicht angezeigt)
Code   

Kommentar abschicken